Frilansöversättare finska-svenska

Sök till oss som frilansöversättare och efterredigerare i språkparet finska-svenska!

Lingsoft är ett av de största språktjänstföretagen i Finland och Norden. Vi erbjuder dig möjligheten att arbeta med mångsidiga uppgifter inom översättning, efterredigering och språkgranskning inom flera olika branscher. Utvecklingen i branschen och ny teknik öppnar också nya möjligheter för språkspecialister.

Vi söker nu språkspecialister med erfarenhet av eller intresse för offentlig förvaltning till vårt frilansteam.

Vi erbjuder dig ett jämnt arbetsflöde med många olika slags översättningsuppgifter inom olika specialområden samt en inblick i de senaste innovationerna inom översättnings- och språkteknologi.

Vi förväntar oss

• utmärkta kunskaper i finska och svenska som modersmål (eller på modersmålsnivå)
• firma, företag eller möjlighet att fakturera via en faktureringstjänsten
• egen Trados Studio-licens eller möjlighet att skaffa en licensen
• positiv inställning till efterredigering
• studier inom branschen (t.ex. översättningsvetenskap eller språkvetenskap). Vi värdesätter även kunskaper inom andra specialområden samt examen för auktoriserad translator
• tidigare erfarenhet av översättningsarbete

Låter det här som något för dig? Skicka in din ansökan vi ser fram emot att höra från dig!

SUURIN SUOMALAINEN KIELITALO

Tarjoamme ketterät käännös-, tekstitys- ja litterointipalvelut sekä monipuoliset puheentunnistus- ja tekstianalytiikkaratkaisut.

Lingsoft on yksi Suomen ja Pohjoismaiden suurimmista kielipalvelutaloista. Tarjoamme monipuolisia käännös- ja kielipalveluita sekä kieliteknologiaratkaisuja asiakkaillemme, joihin kuuluu monipuolisesti julkisia organisaatioita, tutkimus- ja oppilaitoksia, yrityksiä, media-alan toimijoita sekä Euroopan unioni.

Lingsoft-konserniin kuuluva Ellibs Oy on erikoistunut e- ja äänikirjojen myyntiin, markkinointiin ja teknologiaan. Sähköisten aineistojen käytön lisääntyessä ja kuluttajien lukutottumusten muuttuessa on tärkeää, että löytyy helppokäyttöisiä ratkaisuja eri tarpeisiin. Ellibsin innovatiiviset palvelut ovat kattavasti käytössä yleisissä ja korkeakoulukirjastoissa, erilaisissa yrityskirjastoratkaisuissa sekä kuluttajille suunnatussa Ellibsin e-kirjakaupassa.

Palvelumme syntyvät ihmisen ja teknologian yhteistyönä. Asiantuntijamme käyttävät työnsä tukena muun muassa omaa puheentunnistusratkaisuamme. Näin toimitamme nopeasti esimerkiksi litteroinnit asiakkaan toivomalla tarkkuudella ja saavutettavuusvaatimusten mukaiset videotekstitykset.

40 vuoden kokemuksella olemme luotettava ja asiantunteva kielikumppani kaikkeen kansainvälisyyteen.