Erityisasiantuntija, kääntäminen ja kielentarkastus, Ruotsinkielinen koulutus -yksikkö

Tehtävän pääasiallinen vastuualue on kääntäminen suomesta ruotsiin Opetushallituksen toimialalla. Vastuualueeseen kuuluvat myös kielentarkastukseen ja terminologiaan liittyvät tehtävät. Toimit lisäksi asiantuntijana ulkoisten käännöspalvelujen viestinnässä ja organisoinnissa.

Työtehtäviin kuuluu Opetushallituksen viranomaistekstien, kuten ohjeiden, tiedotteiden ja uutisten, kääntäminen suomesta ruotsiksi. Erityisasiantuntijan tehtävä sijoittuu ruotsinkielisen koulutuksen -yksikköön, mutta se on yhteinen koko Opetushallitukselle. Ruotsinkielinen koulutus -yksikkö kuuluu Kasvatus, koulutus ja osaaminen -osastoon.

Teet tiivistä yhteistyötä ruotsinkielisen koulutuksen yksikön kollegoidesi kanssa, mutta teet myös jatkuvaa yhteistyötä muiden Opetushallituksen yksiköiden ja osastojen kanssa.

Opetushallitus on kansallinen varhaiskasvatuksen, koulutuksen, elinikäisen oppimisen, kielen ja kansainvälistymisen asiantuntija, kehittäjä ja palveluntuottaja. Meillä työskentelee noin 500 asiantuntijaa. Visiomme on, että sivistys toimii merkityksellisen tulevaisuuden perustana. Arvojamme ovat luottamus, avoimuus, kestävyys ja yhdenvertaisuus.

Työnantajana pidämme huolta henkilöstön hyvinvoinnista ja jatkuvasta oppimisesta. Toimimme valmentavan ja oppivan työotteen mukaisesti. Olemme vuorovaikutteinen ja keskusteleva työyhteisö, joka kehittää palvelujaan yhdessä asiakkaiden ja sidosryhmien kanssa.

Arvostamme tasa-arvoa ja yhdenvertaisuutta työyhteisössämme ja toivomme hakijoiksi eri sukupuolta olevia, eri-ikäisiä ja eri taustoista tulevia henkilöitä.