Kielipalvelupäällikkö

Vahva asiantuntemus on vakauden valuuttaa. Arvostamme asiantuntemustasi. Meillä saat tehdä yhteiskunnallisesti merkittävää työtä, haastaa ajatuksillasi ja ideoillasi. Luotettavuudella, jatkuvuudella ja tasapainolla luodaan kestävyyttä. Arvostamme myös hyvää arkiviikkoa, vapauden ja vastuun palkitsevaa liittoa. Vaikka olemme vakaa, emme suinkaan ole vakavia. Se, että olemme ylpeitä pankkilaisuudestamme, ei ole salaisuus. Meidät tunnetaan eteenpäin katsovana ja tehokkaana keskuspankkina sekä rakentavana ja vaikutusvaltaisena eurojärjestelmän jäsenenä. Nykyisen tehtävänhaltijan siirtyessä eläkkeelle haemme hallinto-osaston kielipalveluryhmään KIELIPALVELUPÄÄLLIKKÖÄ Merkityksellinen työ on inspiroivaa, haastavaa ja palkitsevaa. Pääset tulevassa työssäsi vastaamaan Suomen Pankin, Finanssivalvonnan ja Euroopan keskuspankin (EKP) tilaamien käännös- ja kielentarkistuspalvelujen tuottamisesta osin omalla henkilöstöllä ja osin ostopalveluna. Toimit viiden henkilön ryhmäesihenkilönä ja raportoit suoraan osastopäällikölle. Kielipalvelupäällikön tehtävä sisältää isojen käännösprojektien suunnittelu- ja koordinointivastuun sekä päivittäisen operatiivisen johtamisen. Tehtäviisi kuuluu ostopalvelujen hallinnointi tilauksista laskujen käsittelyyn. Lisäksi toimit EKPJ:n viestintäkomitean työryhmän ECCO Working Group on Translation and Production jäsenenä. Innostavana esihenkilönä sinulla on kykyä kannustaa henkilöstöä kehittymiseen ja työtapojen sekä toiminnan kehittämiseen. Mitä voit odottaa meiltä? - monipuolista ja haastavaa tehtäväkokonaisuutta - vahvaa asiantuntijuutta ja faktoja - avointa keskustelua - yksilöä arvostavaa johtamista - työn vakautta - kansainvälistä toimintaympäristöä - kiinnostavia koulutusmahdollisuuksia, Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) koulutusjärjestelmä on myös käytössämme. Meiltä saat lisäksi hyvät edut: mm. kattavat työterveyshuollon palvelut, reilut vuosilomat, laajan ravintoedun sekä liikunta- kulttuuri- ja työsuhdematkalippuedun. Lisäksi meillä on monipuolista vapaa-ajan kerhotoimintaa ja mahdollisuus yhteisten vapaa-ajantilojen käyttöön Saariselällä ja Helsingissä. Olemme perheystävällinen työpaikka. Työskentelemme joustavasti lähi- ja etätyössä Suomen rajojen sisäpuolella. Hybridimallimme mukaisesti voimme työskennellä osittain etänä, työtehtävien ja yhteistyön tarpeet huomioon ottaen. Toimipisteemme sijaitsee Helsingin ydinkeskustassa. Virka on vakinainen ja henkilö määrätään kielipalvelupäällikön tehtävään 5 vuoden ajaksi. Tehtävä sijoittuu Suomen Pankin palkkausjärjestelmässä vaativuusluokkaan 17 (tehtäväkohtainen palkanosa 5221 eur/kk). Lisäksi maksetaan suoriutumiseen ja ammatinhallintaan perustuvaa palkanosaa enintään 48 % tehtäväkohtaisesta palkasta. Henkilökohtainen osa määritellään valitun henkilön kokemuksen ja osaamisen mukaan. Tyypillisesti se sijoittuu tehtävän alkuvaiheessa noin 1025 prosenttiin. Entä mitä odotamme sinulta? - tehtävään soveltuvaa ylempää korkeakoulututkintoa - kokemusta käännösalalta, erityisesti arvostamme kokemusta englannin ja ruotsin kielten käännöstyöstä - erinomaista kirjallista ja suullista suomen ja englannin kielen taitoa sekä vähintään hyvää ruotsin kielen taitoa - kokemusta esihenkilötyöstä - vahvaa osaamista ja kokemusta käännös- ja kielentarkastustyöstä sekä käännöstyötä avustavista järjestelmistä - erinomaista organisointikykyä ja kokonaisuuksien hallintaa - palvelualttiutta, paineensietokykyä ja huolellista työskentelyotetta - innostavaa ja kannustavaa työtapaa - vahvoja vuorovaikutustaitoja ja yhteistyöhakuista toimintatapaa - verkostoitumista alan osaajien joukossa sekä - huolehtimista omasta ammattitaidosta. Yhteistyöllä, avoimesti keskustellen, jokaisen vahvuuksia hyödyntäen saadaan aikaiseksi enemmän ja parempia tuloksia. Suomen Pankin sisäinen tutkimus työn merkityksellisyydestä Lisätietoja tehtävästä antaa osastopäällikkö Veli-Matti Lumiala, veli-matti.lumiala@bof.fi, p. 09 183 2216, puhelimitse tavoitettavissa tiistaina 14.4. klo 13.3014.30, maanantaina 20.4. klo 13.3014.30 ja maanantaina 27.4. klo 8.309.30. Lue lisää [Suomen Pankista työpaikkana](https://www.suomenpankki.fi/fi/suomen-pankki/suomen-pankki-tyonantajana/) ja käy tutustumassa henkilöstömme kertomuksiin siitä, millaista on olla [Pankissa töissä](https://www.suomenpankki.fi/fi/suomen-pankki/suomen-pankki-tyonantajana/pankissa-toissa---tutustu-uratarinoihin/). Hakijalle voidaan tämän suostumuksella tehdä turvallisuusselvitys (turvallisuusselvityslaki 726/2014), terveystarkastus ja huumetesti. Osana rekrytointiprosessia voidaan käyttää myös soveltuvuusarviointia. Monimuotoisuus, yhdenvertaisuus ja tasa-arvo ovat meille tärkeitä arvoja ja teemmekin jatkuvaa työtä monimuotoisuuden ja syrjimättömyyden varmistamiseksi. Arvostamme jokaisen asiantuntijuutta ja toimimme yhdessä tasavertaisina. Työilmapiirimme on turvallinen ja meillä jokaisen yksilöllinen tausta ja näkökulma nähdään arvokkaana voimavarana. Kannustamme hakijoita eri taustoista hakemaan osaksi organisaatiotamme. Suomen Pankki on Suomen kansallinen keskuspankki ja eurojärjestelmän jäsen. Rakennamme taloudellista vakautta. Olemme yhteiskunnallisesti merkityksellisiä, monipuolisia ja haastavia työtehtäviä tarjoava vakaa ja vastuullinen työnantaja. Panostamme henkilöstömme osaamisen kehittämiseen ja hyvään johtamiseen. Kansainvälinen yhteistyö on arkipäiväämme. Meille henkilöstömme hyvinvointi sekä työn ja vapaa-ajan tasapaino ovat tärkeitä. Arvostamme toinen toisiamme ja meillä on hyvä työilmapiiri. Päätoimipisteemme sijaitsee Helsingin ydinkeskustassa.